Bürokraft (m/w/d) für den Sprachendienst

Bewerbungsfrist 19. November 2025
Laufbahn mittlerer Dienst
Arbeitsort Köln Bewerbungslink Zum Bewerbungsportal

Ihre Aufgaben

Im Geschäftszimmer unseres Sprachendienstes verwalten Sie Übersetzungsaufträge und pflegen digitale Postkörbe. Zudem übernehmen Sie allgemeine Serviceaufgaben des Referats und unterstützen dabei die Referatsleitung und Ihr gesamtes Team unter anderem durch das Vor- und Nachbereiten von Übersetzungsprojekten. Die Konzeptionierung und Pflege von Anleitungen und Handreichungen zu Arbeits- und Projektabläufen runden Ihre Tätigkeit ab.

Wir bieten

• Sinnhaftigkeit
  spannende Tätigkeit mit gesellschaftlichem Mehrwert und aktuellem politischen Bezug
• Langfristige Zusammenarbeit
  sicherer Arbeitsplatz, gute berufliche Entwicklungsmöglichkeiten durch Fortbildungen, vielfältige Einsatzbereiche
• Ausgeglichene Arbeits- und Freizeit
  flexible Arbeitszeitregelung, Vollzeit und individuelle Teilzeit, Überstundenausgleich durch Freizeit
• Starkes Team & inklusive Werte
  guter Teamspirit, wertschätzende Arbeitsatmosphäre, Onboarding & Mentoring

Gehalt und Perspektive

• unbefristete Einstellung in die Entgeltgruppe E7 TVöD Bund (Jahresbruttogehalt von 41.347 € bis 50.762 € - Prognose)* sowie Möglichkeit der späteren Verbeamtung
• Übernahme von Beamtinnen und Beamten bis A 7 BBesO A bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen
• Zahlung einer Nachrichtendienstzulage

*je nach Möglichkeit der Anerkennung von Abschluss und Vorerfahrungszeiten

Ihr Profil

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen:

• als Beamter/Beamtin über die Laufbahnbefähigung bzw. die Voraussetzungen für die Anerkennung der Laufbahnbefähigung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst des Bundes
  oder
• über einen staatlich anerkannten Berufsabschluss

Ebenfalls können sich Auszubildende bewerben, die den Abschluss innerhalb der nächsten zwölf Monate erreichen.

Darüber hinaus erwarten wir:

• mindestens Grundkenntnisse in Englisch und Französisch
• Kenntnisse im Umgang mit Auftragsverwaltungs-, Konvertierungs- und Übersetzungstools beziehungsweise die Bereitschaft, sich diese anzueignen
• routinierte Handhabung der gängigen MS Office-Anwendungen
• Serviceorientierung, organisatorisches Geschick, Genauigkeit und Zuverlässigkeit

Vorteilhaft sind außerdem Grundkenntnisse in Spanisch und Italienisch.

Verfahrenshinweise

Wir fördern Vielfalt und Chancengleichheit. Frauen werden besonders zur Bewerbung aufgefordert. Begrüßt werden zudem Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund – bitte beachten Sie das Erfordernis der deutschen Staatsangehörigkeit. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Es wird lediglich ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt.

Arbeiten Sie gemeinsam mit uns IM AUFTRAG DER DEMOKRATIE!

Bewerben Sie sich bis zum 19.11.2025 über das Online-Bewerbungsportal des Bundesverwaltungsamtes (BVA) unter der Verfahrensnummer AWV-2025-108 auf https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AWV-2025-108/index.html. Beachten Sie, dass eine Bewerbung beim Bundesamt für Verfassungsschutz ausschließlich über das Online-Bewerbungsportal des BVA möglich ist.

Das Bestehen von schriftlichen und mündlichen Eignungstests ist Voraussetzung für die weitere Bearbeitung Ihrer Bewerbung. Nähere Informationen rund um das Bewerbungsverfahren und die erforderliche Sicherheitsüberprüfung für eine Tätigkeit im Inlandsnachrichtendienst des Bundes finden Sie unter Karriere.

Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Bundesverwaltungsamt – Servicezentrum Personalgewinnung – unter der Rufnummer +49(0)22899/358-86911 gerne zur Verfügung.